GOLA COM PONTO FOLHA

TRADUÇÃO:

Leaving on the Edge’ Cowl

Foto e Receita de Rose Anne

Fio da gola azul: Debbie Bliss Como 2 novelos de 50 gr, agulhas 10 mm

Amostra: 10 pontos = 10 cm em ponto meia

Receita original em inglês no site “This is Knit”e no Ravelry

Receita

A gola é tricotada com agulhas retas, direito e avesso, para formar um retângulo que é costurado nas pontas para modelar a gola.  A borda de folhas em tricô rendado ( leaf lace edging) é feita ao mesmo tempo junto com a parte principal da gola.  Se você é uma tricoteira experiente e quiser fazer a junção sem costura, então use um método provisório para colocar os pontos na agula e faça o grafting para  unir os pontos depois da última folha.

Instruções:

1. (lado direito): 12 meias, laçada, 1 meia, laçada, 2 meias.

2. 6 tricôs, meia frente e atrás, 10 meias

3. 11 meias, 1 tricô, 2 meias, laç., 1 meia, laç., 3 meias

4. 8  tricôs, meia frente e atrás, 11 meias

5. 11 meias, 2 tricôs, 3 meias, laç., 1 meia, laç., 4 meias

6. 10 tricôs, meia frente e atrás, 12 meias

7. 11 meias, 3 tricôs, 4 meias, laç., 1 meia, laç.,  5 meias

8. 12 tricôs, meia frente e atrás, 13 meias

9. 11 meias, 4 tricôs, ssk, 7 meias, 2 juntos em meia, 1 meia

10. 10 tricôs, meia frente e atrás, 14 meias

11. 11 meias, 5 tricôs, ssk, 5 meias, 2 juntos em meia, 1 meia

12. 8 tricôs, meia frente e atrás, 2 meias, 1 tricô, 12 meias

13. 11 meias, 1 tricô, 1 meia, 4 tricôs, ssk, 3 meias, 2 juntos em meia, 1 meia

14. 6 tricôs, meia frente e atrás, 3 meias, 1 tricô, 12 meias

15. 1 1 meias, 1 tricô, 1 meia, 5 tricôs, ssk, 1 meia, 2 juntos em meia, 1 meia

16. 4 tricôs, meia frente e atrás, 4 meias, 1 tricô, 12 meias

17. 11 meias, 1 tricô, 1 meia, 6 tricôs, mate duplo, 1 meia

18. 2 juntos em tricô, arremate os  5 próximos pontos usanto 2 juntos em tricô apenas para o primeiro, 3 tricôs, 11 meias.

Repita as carreiras  1-18  mais quatro vezes (5 folhas). Arremate.

ACABAMENTO

Costure as bordas mais curtas do retângulo juntas. Blocar irá aplanar o lace  e mostar o contorno das folhas. A gola acima não foi blocada.

PONTOS UTILIZADOS ( nota da tradução)

Meia, tricô, Meia frente e atrás, SSK, Mate duplo

PONTO MEIA FRENTE E ATRÁS:  aumenta um ponto no trabalho. Nas receitas em inglês é indicado como kfb (knit front and back, meia frente e atrás). Vìdeo: http://www.youtube.com/watch?v=9P4Q8XYaryg

SSK é diminuição inclinada à esquerda, em inglês Slip Slip Knit, daí SSK. Vídeo:

http://www.youtube.com/watch?v=DGmpq3CAbjs

MATE DUPLO: diminui dois pontos. Passe dois pontos para agulha da direita sem fazer (um de cada vez), tricote o próximo meia da agulha da direita, passe os dois pontos sem fazer sobre o meia tricotado.

FONTE: https://tricosemcostura.com/2011/05/25/traducao-gola-com-folhas-leaving-on-the-edge-cowl-de-rose-anne/